-
1 ряд
м.1) fila f, riga f, ordine m; filare (деревьев и т.п.); teoria f2) воен. schiera f, fila f, rangoсомкнуть ряды — serrare / stringere le fileсомкнутыми рядами — a ranghi serrati; in ordine chiuso3) ( некоторое количество) serie f; successione f, sequela f ( последовательность)ряд неприятностей — dispiaceri a catena; catena / sfilza di guaiряд вопросов / причин — serie di problemi / causeряд поколений — successione di generazioniв ряде случаев... — in alcuni casi...4) мн. ряды ( совокупность лиц) file f plбыть принятым в ряды... — essere accolto nelle file di...служить в рядах армии — servire nell'esercito5) торг. galleria fмолочный ряд — mercato del latte6) спец. serie fв ряду — nel numero / novero -
2 ряд
муж.
1) row;
line
2) воен. (в строю) file, rank
3) (некоторое количество) series ед. и мн.;
a number, several
4) (в лавке, магазине) row of stalls
5) театр. row, tier
6) мат. series бесконечный ряд ≈ infinite series ∙ стоять в одном ряду с чем-л. ≈ to rank with smth.;
to be/rank on a par with smth. сомкнуть ряды ≈ to close ranks в ряду чего-л. ≈ among, amongst из ряда вон ≈ extraordinarily, exceptionally, uncommonly из ряда вон выходящий ≈ remarkable, outstanding, exceptional в рядах армии в первых рядах рядами целый ряд в ряде случаев в рядм.
1. row;
~ кресел row of chairs;
~ за ~ом row upon row;
2. (шеренга) file;
3. (места в театре, кино и т. п.) row;
4. (совокупность явлений): длинный ~ дней days that dragged on one after the other;
5. (некоторое количество чего-л.) series, number;
в ~е стран in a number of countries;
целый ~ причин a series of causes;
в целом ~е случаев in a number of cases;
~ поколений many generations;
6. мн. (состав, среда) rank sg. ;
служить в ~ах Российской Армии serve in the Russian Army;
7. (ларьки, прилавки для торговли) stalls pl., row of stalls;
молочный ~ milk stalls;
рыбный ~ fish stalls;
из ~а вон выходящий outstanding;
out of the general run;
из ~а вон выходящий случай a quite exceptional case. -
3 rinda paaudžu
ряд поколений -
4 lineage
ряд поколений; происхождение по прямой линии, родословная; линия дифференцировки, направление дифференцировки -
5 lineage
lineage ряд поколений; происхождение по прямой линии, родословнаяlineage ряд поколений, линии, происходящие от определённых предковcell lineage последовательность клеточных поколений (о яйцеклетки до дифференцированной ткани)cell lineage последовательность клеточных поколений от яйцеклетки до дифференцированной тканиgerminal lineage последовательность половых клетокgerminal lineage последовательность половых клетокEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > lineage
-
6 lineage
линия дифференцировки
направление дифференцировки
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
происхождение (по прямой линии)
родословная
линия наследования
род
ряд поколений
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lineage
-
7 silsilə
сущ.1. цепь:1) устар. женское украшение, состоящее из ряда золотых, серебряных и т.п. звеньев. Qızıl silsilə золотая цепь2) ряд, вереница кого-л., чего-л. Adalar silsiləsi цепь островов, dağ silsiləsi горная цепь3) перен. непрерывное следование одного за другим, последовательный ряд каких-л. явлений, событий. Problemlər silsiləsi цепь проблем, surətlər silsiləsi цепь образов, çıxışlar silsiləsi цепь выступлений2. цикл:1) последовательный ряд чего-л. Mühazirələr silsiləsi цикл лекций, konsertlər silsiləsi цикл концертов2) ряд художественных произведений одного жанра, объединённых общей темой, действующими лицами и т.п. Lirik şeirlər silsiləsi цикл лирических стихотворений3. серия. Tədqiqatlar silsiləsi серия исследований, filmlər silsiləsi серия фильмов4. мат. прогрессия. Ədədi silsilə арифметическая прогрессия, həndəsi silsilə геометрическая прогрессия5. устар. род (ряд поколений, происходящих от одного предка) -
8 Ahnenreihe
-
9 династия
сущ.1) дина́стия ( ряд последовательно правящих монархов из одного и того же рода)Романовлар дина́стиясе — дина́стия Рома́новых
2) перен. дина́стия (ряд поколений, передающих из рода в род профессиональное мастерство)игенчеләр дина́стиясе — дина́стия хлеборо́бов
укытучылар дина́стиясе — дина́стия учителе́й
дина́стия дәвамчысы — продолжа́тель (насле́дник) дина́стии
-
10 sülalə
сущ. династия:1. ряд монархов из одного и того же рода, последовательно сменявших друг друга на троне по праву родства и наследования. Eldəgizlər sülaləsi династия Эльдегизов, Abbasilər sülaləsi династия Аббасидов, Şirvanşahlar sülaləsi династия Ширваншахов, Romanovlar sülaləsi династия Романовых2. перен. ряд поколений, передающих из рода в род профессиональное мастерство, традиции и т.п. Bəstəkarlar sülaləsi династия композиторов (говорят, например, о семье Гаджибековых), müəllimlər sülaləsi династия учителей, neftçilər sülaləsi династия нефтяников -
11 Ahnenreihe
-
12 род
м.1) (ряд поколений, происходящих от одного предка) famille f, lignée f ( семья); génération f ( поколение); race f, tribu f, clan m ( племя)2) ( в научных классификациях) genre m3) (сорт, разновидность) espèce f, genre mвсякого рода — toute(s) sorte(s) de...4) грам. genre mсредний род — genre neutre, neutre m••род человеческий, людской — genre humain, race humaineрод войск, оружия — arme fв некотором роде — dans une certaine mesureсвоего рода ( что-то вроде) — une sorte de...в своем роде ( по-своему) — à sa manière, dans son genreбыть родом из... — être natif de...без роду и племени, без роду, без племени — прибл. sans attaches ni traditions -
13 род
м.1) ( ряд поколений) generación f; familia f; clan m, tribu f ( племя); pinta f (Лат. Ам.)из ро́да в род — de generación en generación2) ( происхождение) linaje m, alcurnia f, prosapia fдре́вний род — alta (gran) alcurniaпродолжа́тель рода — heredero del linajeотку́да ты ро́дом? — ¿de dónde eres?, ¿de dónde procedes?3) (сорт, вид) especie f, género mрод жи́зни — género de vidaрод заня́тий — profesión fроды литерату́ры — géneros literariosвся́кого ро́да — de todo género4) биол. género m5) грам. género mмужско́й род — género masculino, masculino mже́нский род — género femenino, femenino mсре́дний род — género neutro, neutro m- от роду••род ору́жия, род войск — arma fв не́котором ро́де — en cierto modo (grado)что́-то в э́том ро́де — algo parecido, algo por el estiloв своем ро́де — a su maneraтако́го ро́да — de esta especieему́ на роду́ напи́сано разг. — (le) está escrito, es su destinoбез ро́ду, без пле́мени — hijo de nadie (de la tierra) -
14 plexus
1. петр. сетка 2. см. evolutionary plexus 3. плексус (участок субгляциальных отложений, окружающий исполинов котёл) 4. сплетение
plexus of mountains горный узел
evolutionary plexus эволюционный плексус (сложный ряд поколений организмов, состоящий из небольших линий, неоднократно разъединяющихся и снова объединяющихся)
* * * -
15 lineage
происхождение (по прямой линии); родословная; линия наследования; род; ряд поколений -
16 lysogeny
= lysogenicity* * *лизогениягенетически обусловленная способность бактерий лизироваться с выделением бактериофага через ряд поколений после непосредственного заражения -
17 lineage
['lɪnɪɪdʒ]1) Общая лексика: построчная оплата, происхождение, родословная, число строк в печатной странице2) Техника: малоугловая граница (в кристаллографии)3) Религия: линия передачи учения (в буддизме), линия преемственности (в буддизме)4) Экономика: построчная оплата рекламных объявлений5) Бухгалтерия: генеалогия6) Психология: происхождение (по прямой лини)7) Электроника: линейный дефект8) Генетика: клеточная линия (группа клеток, поддерживаемая в культуре путём пассирования (пересевов) в размножающемся состоянии)9) Иммунология: линия дифференцировки, направление дифференцировки10) Реклама: объём рекламы (в расчётных строках "агат") -
18 порода
-и1) поро́да2) ( происхождение) поро́да; ( ряд поколений) род; ( общественная группа с наследственными правами) сосло́вие3) геол. поро́да -
19 фамілія
-
20 generación
сущ.1) общ. (в родословной) колено, (ряд поколений) род, генерация, поколение, рождение2) биол. потомство3) книжн. (поколение) племя4) экон. зарождение, создание, образование, производство5) электр. генерирование
См. также в других словарях:
ряд поколений, происходящих от одного предка — сущ., кол во синонимов: 1 • род (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ряд — а (с числительными: два, три, четыре ряда), предл. в ряде и в ряду; мн. ряды; м. 1. предл.: в ряду. Совокупность однородных предметов, расположенных друг за другом, в одну линию. Ровный ряд зубов. Светящиеся ряды окошек. Сажать свёклу рядами.… … Энциклопедический словарь
ряд — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ряда, чему? ряду, (вижу) что? ряд, чем? рядом, о чём? о ряде и в ряду; мн. что? ряды, (нет) чего? рядов, чему? рядам, (вижу) что? ряды, чем? рядами, о чём? о рядах 1. Рядом называют множество… … Толковый словарь Дмитриева
РЯД — РЯД, ряда (с числ. Два, три, четыре: ряда), в ряде и в ряду, мн. ряды, муж. 1. (в ряду). Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию. Верхний ряд зубов. Стулья в Два ряда. «Блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Рядами ветер гонит… … Толковый словарь Ушакова
ряд — а см. тж. в ряде случаев, в ряду, из ряда вон 1., из ряда вон 2., из ряда вон 3., рядок, рядовой … Словарь многих выражений
РЯД — РЯД, а ( у) (с числ. «два», «три», «четыре» ряда), в ряде и в ряду, мн. ряды, ов, муж. 1. (в ряду). Линия ровно расположенных однородных предметов. Р. домов. Первый р. партера. Построиться в ряды. Идти рядами. В первых рядах (также перен.: в… … Толковый словарь Ожегова
ряд — ряд, род. ряда (и устаревающее ряду), предл. о (в) ряде и в ряду; мн. ряды, род. рядов. С колич. числит. 2, 3, 4 ряда, с другими числит. рядов. В знач. «совокупность каких либо явлений, предметов, следующих одно за другим в определенной… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ряд — ря/да и (с числит. 2, 3, 4) ряда/, в ря/де и в ряду/, мн. ряды/, о/в, м. 1) (в ряду/) Совокупность предметов, лиц, расположенных друг за другом, в одну линию. Сплошной ряд. Верхний ряд. Ряд книг. Ряды деревьев … Популярный словарь русского языка
Фонд будущих поколений — Государственный резервный накопительный фонд специальный денежный фонд, который используется для стабилизации государственного бюджета в периоды снижения государственных доходов и/или для государственных нужд в долгосрочной перспективе.… … Википедия
Дендрохронологический ряд — Дендрохронология одна из методик датирования археологических находок и древних предметов, основанная на исследовании годичных колец древесины. Используется для датирования деревянных предметов и фрагментов древесных стволов (например, в… … Википедия
Сура 37. Стоящие В Ряд — 1. Клянусь выстроившимися в ряды, 2. гонящими упорно, 3. читающими напоминание! 4. Воистину, ваш Бог Единственный. 5. Он Господь небес, земли и того, что между ними, Господь восходов. 6. Мы украсили ближайшее небо красотой звезд (или звездами) 7 … Коран. Перевод Э. Кулиева